柴犬現代語辞典・8　犬が西向きゃ

モデル／めい　写真提供／飼い主さん

犬が西向きゃ尾は東〈いぬがにしむきゃおはひがし〉

＜もともとの意味＞
わかりきった事実を、まるですごいことであるかのように言うこと。

＜現代の使われ方＞
犬が西向きゃ尾も西〈いぬがにしむきゃおもにし〉

＜現代の意味＞
「犬が西向きゃ尾は東」なんて言うのは、
犬と暮らしたことがない人の思い込みであり、
実は、頭も尾も西を向くことがあるのだ。
……という事実から、
柴犬の顔としっぽ、両方のかわいさを
同時に愛でられるような
最高のシチュエーションを指す。

＜用例＞
え？　今日のごはんはすき焼きとしゃぶしゃぶ？
うっそー♥　犬が西向きゃ尾も西だね。

＼ おひまならどうぞ／